(英文/噗浪) surf, 海浪, 碎浪, 浪花; 衝浪, 上網
原來噗浪(plurk)這個音譯的中文名稱衍生出來的「衝浪」行為，剛好也跟瀏覽網路(碎浪般的)資料=上網的英文意義相符 噗浪這個名稱取得真是太妙了