最討厭當一部電影的票房/評價/獎項表現不如某些人的預期時，有人就急著給別人安上「文化差異所以看不懂」這頂大帽子，尤其當事實根本就不是這麼一回事。