可以給30年以上的長年歲月畫下句點了。