這東西的消音是甚麼意思!?