雖然說妮姬的中文翻譯一直都很微妙
但這次聖誕活動這問題又更明顯了 一堆梗都沒有GET到...