PLURKで日本語母語話者がいらっしゃるのか分かりませんが、一つ聞きたいことがあります。
日常生活では何かを他人に頼む時、否定疑問文で依頼をするのが肯定形より丁寧に感じられますでしょうか。
例えば、「貸してくれませんか」と「貸してくれますか」では、前者はより丁寧になるのでしょうか。
先生や教科書から習ったものでは、否定疑問文の形は肯定形より丁寧になるということですが、ある論文では調査を行って、丁寧度に差があるのは「～てください」や「～ていただける」という敬語のみだという結果が出てきました。これは従来教えられたものとかなり違っているので、やはりもう一度確認したいのです。
#日本語 #日本語母語話者