以文字來說,薩伊德的這本論晚期風格絕不困難去閱讀,但其中卻繼續不停的激發腦海中不斷的刺激。

薩伊德所謂的「晚」,似乎用中文很難的完全說明。這個晚是用Late指待,實質上雙關了作曲家/作家/演奏家的生涯暮年與不合時代的超脫與延遲。例如理查.史特勞斯的回返十八世紀,或是藍培杜莎的抗拒時代性。這種「晚期」,依薩伊德的言論,實際上是極度的支離破碎,是「他們活到了那把年紀,卻不要照理應該享有的安詳或醇熟」貝多芬、理查.史特勞斯、惹內、巴哈都在晚期呈現了某種程度的破碎與不和諧。

https://images.plurk.com/5sc86EsruzxxLrvOKv6kyv.jpg