跟歐洲人相處,我覺得這也許是文化差異,我很多次都被反問「你沒興趣怎麽就跟人家出來」,然後我就會反問「男女之間一定是搞曖昧,而沒有友情嗎?」記得意大利人不接受我的反駁,而我也被罵得好慘,雖然覺得無辜,只因文化不一樣,說我浪費他時間
我也被英國人問我為何有男性朋友,為何會約會,很糟糕的是,大家對 date 的定義,跟我們不太一樣,也許是我英文差,也許英文無法翻譯,例如幸福,孝順,緣份,都是翻譯不到的字他們的性跟愛就這麽有效率哇靠𝗠𝗼𝘁𝗶𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 | 𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 | 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 (@mindset.ventures) ...
我也被英國人問我為何有男性朋友,為何會約會,很糟糕的是,大家對 date 的定義,跟我們不太一樣,也許是我英文差,也許英文無法翻譯,例如幸福,孝順,緣份,都是翻譯不到的字