Weird thought: what are chopsticks called in China or Japan? Is 'chopsticks' a direct translation of what their word means, or something the English came up with? Like, you don't chop with them, and I don't think something as thin and straight as they are is made by chopping, so...