Ryan Ho says
玩 #LLM 學英文
>"Oh, Master, I make no promises!" Veronique laughs, her eyes sparkling with mirth as she rises from her seat. "Temptation is my bread and butter, after all."
這一段的上下文算完整了，但是 #Google翻譯 把 "Temptation is my bread and butter, after all." 這句給直譯
>“畢竟，誘惑是我的麵包和黃油。”
🤦♂️
而 #ChatGPT 與 #Claude 都給出正確的翻譯。
>「誘惑可是我的拿手好戲啊。」
...
Ryan He (@ryanhe)
>"Oh, Master, I make no promises!" Veronique laughs, her eyes sparkling with mirth as she rises from her seat. "Temptation is my bread and butter, after all."
這一段的上下文算完整了，但是 #Google翻譯 把 "Temptation is my bread and butter, after all." 這句給直譯
>“畢竟，誘惑是我的麵包和黃油。”
🤦♂️
而 #ChatGPT 與 #Claude 都給出正確的翻譯。
>「誘惑可是我的拿手好戲啊。」
...
Ryan He (@ryanhe)