林水福新譯《源氏物語》簡單心得評價與譯本比較好慘，然後我一直有個印象是林水福似乎是名聲跟成就搭不起來的人？但又似乎翻了很多大作？

就是有看過有人因為是林水福翻譯的而覺得完蛋了、作品被糟蹋了，但看一些文章訪談又覺得他像是日文翻譯界的重要前輩。有點捉摸不定定位。