if you're ever asked to name a chore that sounds easy but turns out to be shockingly difficult, the answer is "nailing up curtains as a room separator"