這裡是凱子 (@itsjohnnydesu) • Instagram reel
來的時候會看到：MI TUO (Mi-T'uo)
離開時候會看到：IM OUT (I'm Out)

附帶一提，「彌陀」（Mî-tô）原名「彌羅」（Mî-lô），可能是原住民語中的馬卡道語「viro」，意思是「竹子」。其他舊音譯包括了：微羅（Bî-lô）、眉螺（Bî-lô），個人覺得Bî-lô會比較近Viro。

另外「陀」古音 dʱɑ 的聲母為濁音 [ d ]，在不少語言裡都會有l/d音轉的現象，所以之後地名從「彌羅」被改為「彌陀」除了宗教與文化之外，多少也有些音韻、語言學上的脈絡可尋。

#巧合的創意設計 #台灣地名 #高雄歷史