【笑談廣東話】(一)書面語和口語之別
之前去台灣跟大家聊天發現一些對香港粵語很有趣的想法,於是來寫寫看,不過如果寫長串我一定會拖到天荒地老,所以會分開慢慢寫
事緣 cantremembermyname 很驚訝地發現,我能用粵語唸出語體文——我覺得這點超級新奇,所以會有人認為粵語只能發口語音嗎喔,好有趣///
不是真正語言專業所以來抄個wiki
书面语 - 维基百科,自由的百科全书
//中國及其他華人群體20世紀沿用至今的「書面語」是基於民國初年之官話(國語)為基礎發展而成的官話白話文,又稱「現代標準漢語」//
粵語白話文 - 维基百科,自由的百科全书//粵語白話文(簡稱粵白或粵文)是一種符合粵語語法、詞彙、句式,混用傳統漢字和粵語漢字行文的粵語書寫系統//
之前去台灣跟大家聊天發現一些對香港粵語很有趣的想法,於是來寫寫看,不過如果寫長串我一定會拖到天荒地老,所以會分開慢慢寫
事緣 cantremembermyname 很驚訝地發現,我能用粵語唸出語體文——我覺得這點超級新奇,所以會有人認為粵語只能發口語音嗎喔,好有趣///
不是真正語言專業所以來抄個wiki
书面语 - 维基百科,自由的百科全书
//中國及其他華人群體20世紀沿用至今的「書面語」是基於民國初年之官話(國語)為基礎發展而成的官話白話文,又稱「現代標準漢語」//
粵語白話文 - 维基百科,自由的百科全书//粵語白話文(簡稱粵白或粵文)是一種符合粵語語法、詞彙、句式,混用傳統漢字和粵語漢字行文的粵語書寫系統//