白點貓 說
#香江神探福邇,字摩斯 又是個買了電子書然後放到快要遺忘,但實際開始看以後又滿喜歡的作品。
看標題就知道,這個目前出了三本書的系列是脫胎自夏洛克福爾摩斯系列的改編作品。雖說是改編,其實跟原著也沒有什麼關鍵性的連動;反而比較像是BBC當年的新世紀福爾摩斯影集一樣(竟然是快要15年以前的作品了!),有著會讓原著書迷會心一笑的原著影子,但基本上劇情完全獨立。
作者莫理斯把住在19世紀倫敦的福爾摩斯與華生改成了光緒年間住在英屬香港,在同文館上過學的滿人福邇,以及考過武進士的漢人醫生華笙。第一集一開頭就是華笙文白夾雜的生平自述,很有味道跟原著的老式英文有拚,連解釋為何自己要記述這些案件的段落都有模仿,實在很促狹。(下無劇情)
看標題就知道,這個目前出了三本書的系列是脫胎自夏洛克福爾摩斯系列的改編作品。雖說是改編,其實跟原著也沒有什麼關鍵性的連動;反而比較像是BBC當年的新世紀福爾摩斯影集一樣(竟然是快要15年以前的作品了!),有著會讓原著書迷會心一笑的原著影子,但基本上劇情完全獨立。
作者莫理斯把住在19世紀倫敦的福爾摩斯與華生改成了光緒年間住在英屬香港,在同文館上過學的滿人福邇,以及考過武進士的漢人醫生華笙。第一集一開頭就是華笙文白夾雜的生平自述,很有味道