（44）進修課程結束了！