PERSONA LIVE TOUR 2024 台灣場的正式演出結束了,這次有幸擔任後台協調的部分,主要在日台兩方人員需要溝通時,排解語言不通的部分
這兩天下來也算是參與/觀察到從進場、排練到演出結束的一大段流程,學到了不少東西,也體會到一場演唱會的背後真的包含許多人力與軟硬體元素
以前是觀眾的時候會幹說演唱會為什麼貴桑桑(啊其實是我窮),實際跟過一輪以後就大致知道各種組成要素都不是無中生有,背後有許許多多的心力,對我來說真的是很寶貴的經驗
稍微海巡了一下觀眾的心得,令我印象深刻的是,不只一人提到歌手MC部分沒有翻譯,覺得這樣很可惜的意見
我個人是沒有參與到決策層面,所以不曉得沒有口譯的實際原因,但這樣就令人深刻體會到,儘管日本來賓在活動上時常訝異說台灣粉絲都很懂日文,但實際上,還是有粉絲觀眾需要口譯協助
這兩天下來也算是參與/觀察到從進場、排練到演出結束的一大段流程,學到了不少東西,也體會到一場演唱會的背後真的包含許多人力與軟硬體元素
以前是觀眾的時候會幹說演唱會為什麼貴桑桑(啊其實是我窮),實際跟過一輪以後就大致知道各種組成要素都不是無中生有,背後有許許多多的心力,對我來說真的是很寶貴的經驗
稍微海巡了一下觀眾的心得,令我印象深刻的是,不只一人提到歌手MC部分沒有翻譯,覺得這樣很可惜的意見
我個人是沒有參與到決策層面,所以不曉得沒有口譯的實際原因,但這樣就令人深刻體會到,儘管日本來賓在活動上時常訝異說台灣粉絲都很懂日文,但實際上,還是有粉絲觀眾需要口譯協助