I think the other like hidden meaning in a title that actually has a meaning is "The Raven and Mockingbird’s Flight"
The actual meaning behind this one is that the story rebolves around Arakiz and Branwen. Branwen is a name that means "Raven" and "Mockingbird" is Arakiz's codename as a mercenary in the slums