Had an idea at about 10 PM last night. Tossed out an entire scene and rewrote it completely, and it finally reads the way I wanted it to.