浩 剛 Sep 30, 2024 05:09AM 以前有聽過幾次家父講台語時說了很像「No soon」(後面輕聲)的詞,我從語境猜測是「門都沒有!」但有次問他,他卻說不知道、沒說過。前陣子發現我主管也說了這個詞,才去Google,原來發音是「nóo-sut」,其實是英文跟台語的融合「NO捽」!知道不是我幻聽或聽錯就好~