【閱讀文:命懸一線】傑克李奇的第22集,第三人稱書寫,故事緊接第20集結尾。看到這硬漢風格的中文書名翻法,很容易讓人以為這篇又是李奇跟邪惡恐怖份子拼命,再次拯救世界的故事。但原書名The midnight line,我覺得有描述書中關鍵角色的人生步入黑暗的意涵。
這故事真的調性跟前集不同,實際上反派很弱,李奇感覺不需要用平常的五成力氣來戰鬥,而且充滿著浪漫、溫暖的情懷。一路上幫助過李奇的人,無論是讓他搭便車的居民、住在舊郵局樓上的老人、調查局退休的偵探、某大學地理系的職員,或是西點軍校的校長,每次的互動都充滿人情味。李奇推理出真相時候,有很多跟前幾作完全不同的描寫:坐在戶外看著風景、花栗鼠,聊聊心事,用這樣的平靜襯托軍人的悲劇性。
這集的封面真抽象。命懸一線