教我認識新的諧音梗...



残暑 (ざんしょ)　入秋後的炎熱天氣。秋老虎。

ざんしょ　由「ざんす」變化而來。同 " でしょ( ... 吧 )"。

兩個字放在一起就變成 "是秋老虎吧？"

這句說是昭和時的 ” 親父ギャグ(上了年紀的男人喜歡講的無聊雙關語or玩笑梗)”