#英文 「書長黃斑」的英文要怎麼說？
最近學到一個超可愛但不知道什麼時候能用到的英文單字，是專門用來指紙張發黃、長黃斑這件事，叫做：

FOXING

沒錯就是狐狸XD 為什麼紙發黃會跟狐狸有關？這個字首次被記載是在十九世紀中期，據說因為當時的人觀察紙張發黃的現象，覺得褐色的污漬彷彿是有一隻狐狸滿爪泥巴地從紙上面踩過去一樣；另一說是因為黃斑的顏色是棕紅色，和狐狸的毛色很像。

foxing是名詞，要形容紙張發黃，則是用foxed，如：”foxed pages”、”The labels are brittle and foxed.”

-

念在狐狸很可愛的份上，希望愛書人在知道這個字之後發現書長黃斑就不會那麼心痛 (?)