【閱讀途中】

《德意志貴族》雖然標題是德意志貴族,但談論貴族的範疇海納百川(讚美意味),不時會以英國貴族和俄國貴族為補充,說明德意志貴族的差異。其中一段就講到德意志貴族與英國貴族對頭銜放在婚姻市場的差異:

「如果以德意志的標準來衡量,那麼英國貴族全都是低級貴族,因為英國不存在擁有主權、獨立統治的貴族。所以,即便是高貴而富裕的英國公爵們,也許到了婚姻市場上還要受到默默無聞、囊中羞澀的德意志陪臣(說不定只是伯爵)的輕蔑。

不過英國貴族更重視頭銜的高低和財富的多寡,而不重視德意志貴族理解的「高」(邦君或陪臣)與「低」(從未享有主權,從未直屬於神聖羅馬皇帝),因為英國貴族沒有這種區分。」

(下收)