看到那個軟糯到底是台灣用語還是支語(對我也沒啥印象)就離題想到多數台灣年輕人不會講台語卻會講的詞:阿雜(齷齪)
https://images.plurk.com/g6UOTsN3ORg75OLwACSdQ.png
前陣子跟我爸聊天習慣用上這個詞,大部分的人絕對知道阿雜的意思為右邊解釋,但我爸那天卻很突然生氣對我說很討厭聽我講這個詞,覺得我在罵他,我當下超級困惑導致花了半小時在副駕上估狗為什麼他知道的解釋跟我不同,才知道左邊的相近發音用詞!
腌臢的發音 齷齪的發音