手上這本稿件的譯者，應該是用倉頡輸入法。有種親切感因為會打出同樣的錯字嗎XDD