#調查 #英翻中 #萬事問噗浪

(抱歉剛剛少放一個選項)
線上讀書會讀到變翻譯之爭(?)

以下句子：
The book, which she had borrowed from the library because it had excellent reviews, inspired her to write her own novel.

=====
翻譯1：這本書因為有著很好的書評，所以她從圖書館借來啟發她撰寫自己的小說。

翻譯2：因為這本書有良好的書評，她從圖書館借來後啟發了她撰寫自己的小說。

翻譯3：那本她因為良好書評而從圖書館借來的書，啟發了她撰寫自己的小說。

翻譯4：這本書是她從圖書館借來的，因為它有良好的書評，啟發了她寫自己的小說。