［颱風名稱］Kaemi「螞蟻」颱風（韓文）

「개미」新拼音Gaemi （舊拼音：Kaemi；耶魯拼音：Kāymi） [ˈkɛ(ː)mi] ~ [ˈke̞(ː)mi]

華語注音諧音「ㄍㄝㄇㄧ」，氣象局音譯「凱米」

List of storms named Gaemi - Wikipedia

개미 - Wiktionary, the free dictionary
是說原來拼音改成「漢語拼音/通用拼音的清濁不分」之類似慘劇也發生在韓文的拉丁字母轉寫…

另外台北已宣布放颱風假

臺北市明（7/24）日停止上班及上課
颱風凱米來襲北北基桃竹宜高停班課 全台24日停班課資訊一覽 | 生活 | 中央社 CNA
日前：颱風凱米生成 最快23日上半天發布海警 | 生活 | 中央社 CNA
#颱風音譯問題 #翻譯問題 #漢字音譯盲區