ಠ_ಠ - 不打擾好意幫忙開噗和傳遞資訊的噗主了， 自己開一噗來疑惑尖端的神秘操作。看了就一肚子火氣，找個專業的校潤，好好校對潤稿不行嗎？讀者是有愛，但讀者的專業不夠啊！這種「你行你上」的擺爛態度是怎麼回事？
再厲害的翻譯都會有盲區，翻譯過程中也會有下意識不夠中文文法的狀況，這不是專業素養不夠，就只是難免會有的職業症狀，更何況一套小說文字量那麼大，所以才需要校潤啊！
不想另外花錢找專業校潤在業內算正常，但編輯就要有足夠的能力跟肩膀去擔，別搞砸了在那邊擺爛。
十二國記當初好好找個專業校潤，不要盲目信賴翻譯，一切公事公辦，現在就不用多花一大筆錢重做了。
便宜行事，到最後絕對無法省錢，反而都會倒花錢，這麼簡單的道理
然後！！我要重申！！校潤是很專業的！！！但我們的稿費靠北少還通常不記名