ff16 中文字幕是根據日文文本來翻譯, somehow跟英文文本有很大出入