given 是我的錯覺還是又有人要故意鞭春樹了