ಠ_ಠ - 看一部影片說，女子無才便是德這句話本身就是誤傳，實際是「女子無才辨是德」，意思是女生即便沒有...看到這噗想起另一個總是被曲解原意的話
「血濃於水」這句話現在常被用來說有血緣關系的親人是最重要，家人總不會害你blabla
但其實這句話原文是英文，粗略翻譯的全句是「誓約之血濃於子宮的水」
意指後天的忠誠關係比所謂的家人更值得信賴，可以說跟現代的用法完全相反