繪畫材料的中國翻譯名詞真的是另一個世界ㄟ