時代的浪潮啊......