［颱風名稱］

Maliksi「敏捷」颱風（菲律賓Tagalog語）

* 華音：馬力西
* 中文：馬力斯

si一般來說不讀ㄙ，但這次的名字好像是港譯？若這樣說就通了，因為粵語「力」lik⁶、「斯」si¹。

List of storms named Maliksi - Wikipedia

maliksi - Wiktionary, the free dictionary

#颱風音譯問題
#翻譯問題 #漢語拼音