生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
#台語 #孔子白 #贅字 禮拜一去區公所報稅搭電梯時,聽到系統聲的「關門中」與「開門中」直接以台語讀,聽起來就總覺得覺得怪怪的,因為沒有聽過這種用法,查了一下教育部台語字典
中-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
果然台語並沒有這種「〇〇中」用法。(「某一段時間。」與動詞之正在進行式仍有差異。)
其實說「關門」與「開門」就可以了。
也聽過有些系統則是正確的說法:「門卜(beh)關啦('ah)」與「門卜開啦」。
至於現在進行式,台語比較常聽到、使用的是「著(teh)〇〇」。
#台文
中-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
果然台語並沒有這種「〇〇中」用法。(「某一段時間。」與動詞之正在進行式仍有差異。)
其實說「關門」與「開門」就可以了。
也聽過有些系統則是正確的說法:「門卜(beh)關啦('ah)」與「門卜開啦」。
至於現在進行式,台語比較常聽到、使用的是「著(teh)〇〇」。
#台文