只想說日文版根本21+
中文翻譯怎麼會這麼的委婉
#given
#玄柊
—————————————————————
1005更:找到日文大師
去問了日文系的朋！他說他也無法精準翻譯
但他會翻成「當然要把手放進那個地方」
說這句原文沒有「本來」的意思

討論的時候旁邊的男生聽到我們在討論日文
很好奇就拿起來然後 唸、出、來 還問我們說「上下文是什麼」www 我們兩個人在那邊恥到爆真的笑死