中午微波便當時，一位同事阿伯看到我的便當，用台語叫我要多吃一點蔬菜，我要回答他的時候話說太快，原本想說「便當裡有番茄」結果將番茄的台語講成日語（同音不同調），就被他笑說現在的年輕人台語都講得很不標準......學日文的副作用(#