ಠ_ಠ - 看到有人開始吵魔戒哈比人有段用了早上好，三個翻譯版本都是用早上好 我跑去找原文，就理解了這段...謝謝fig8322提供這個哽，看到忍不住手癢改了一小段

「食飽未！」比爾博真摯地說。這天陽光明媚，綠草萋萋，可是甘道夫卻挑起眉，透過他濃密長眉毛下的雙眼直直盯著比爾博看，那眉毛都快衝出他的寬帽簷了。

「你什麼意思？」甘道夫問，「你是真的在問我早上吃飽了沒，還是不管我有沒有吃飽，就只是想問候一下？或者說你想告訴我你吃飽了？不然就是表示這個早晨適合吃得很飽？」

「攏是！」比爾博回答。