昨天剛校完一部關鍵台詞幾乎都翻錯的作品，原本業主丟過來時相當委婉，我們的對話是這樣的
業主：嗯，他的用字有點拗口看不太懂
我：你是希望我一句一句看，還是重要部分看看就好
業主：一句一句
我：我看一下
我：（看完第一頁）我可以多收錢嗎？
業主：可以 @sonzo - 看到討論裡有講到，翻譯不好不能找好的校潤嗎？ 身為翻譯兼校潤，我想講幾句話： 1.翻譯...ಠ_ಠ - 魔戒新譯八卦紀錄： 有新譯版，粉絲歡欣鼓舞， 可以買新版燒朱版了。 ↓ 新版試閱出現，被發現...