【雜】@sonzo - 看到討論裡有講到，翻譯不好不能找好的校潤嗎？ 身為翻譯兼校潤，我想講幾句話： 1.翻譯...剛好看到。
我只想說，
對，因為校稿/潤稿基本上收費是翻譯費直接砍半算。
所以有很多案子的做法是根本就是機翻然後跟你說是二校潤稿，然後打開那個「譯文」慘不忍睹。
然後翻譯的稿費就已經夠低了，你還拿更低的薪水去看那種乾脆全部重翻的假譯文。