#遊戲閒話 PTT最近討論的話題是 FF7 Rebirth（乃至 JRPG）的演出是不是很尬（之類）
我還沒玩FF7 Rebirth但是Remake的時候對於演出的文化差異還滿有感的（包括日配英配切換體驗；Tales系列也是切著玩）。
先舉個驢子當年在他影片裡剪出來的幾秒鐘例子，雖然很短不過挺有代表性：
Final Fantasy VII Remake (dunkview)
他稱為 Anime Grunting（日本動畫式嘟囔聲），不知道他在說什麼的話看上面影片。
個人意見是，這算是滿明顯的「日本特色演出」的一種。
以我有限的經驗，還沒看過其他國家/文化的人，那麼愛發出嗯嗯啊啊欲言又止盡在不言中的聲音的（爆）。
佩服的是英配的演員們也很努力跟著發出那些聲音，但可能他們平常配動畫也習慣了（我不知道）
我還沒玩FF7 Rebirth但是Remake的時候對於演出的文化差異還滿有感的（包括日配英配切換體驗；Tales系列也是切著玩）。
先舉個驢子當年在他影片裡剪出來的幾秒鐘例子，雖然很短不過挺有代表性：
Final Fantasy VII Remake (dunkview)他稱為 Anime Grunting（日本動畫式嘟囔聲），不知道他在說什麼的話看上面影片。
個人意見是，這算是滿明顯的「日本特色演出」的一種。
以我有限的經驗，還沒看過其他國家/文化的人，那麼愛發出嗯嗯啊啊欲言又止盡在不言中的聲音的（爆）。
佩服的是英配的演員們也很努力跟著發出那些聲音，但可能他們平常配動畫也習慣了（我不知道）