@Naberius_Orcider - 『考古翻案』 聽說魔戒新譯版的消息一出來又再度在獸圈內挑起了fu...補充一下，其實獸控的【獸人(Furry)】這個詞就跟【水果】一樣是個統稱、標籤名或者叫代稱，吼呦隨便啦。總之呢我們除了講出名字香蕉芭樂西瓜榴槤，也可以直接用「水果」帶過去。

在中文世界裡面我們可以直接講「牛頭馬面」，可是卻無法反過來用一個統稱或代稱。