【雜】
李版的翻譯反而讓我感受到了一個十分有趣的現象。

那就是對於完全按照原文語法結構翻譯，繁中受眾在日翻中跟在英翻中的反應完全是一個極端欸。