#紐碼的筆記 #文學評論
「理想的科學語言是純粹『指示性的』：它的目的是符號（sign）和意義之間一個對一個的對應。符號是完全任意的，因此它可以用相等的符號來代替。符號也是透明的，那就是說它自己本身並不吸引人們的注意，而直接一目了然地指示我們以它的意義。

「因此，科學的語言漸漸趨向於那些符號的系統，像數學和符號邏輯學。......比之於科學語言，文學語言有些地方顯得缺點很多。它有很多雙關語（pun）；它同其他每一種歷史性的語言一樣，充滿了同義字，不定的和無理的部分，像文法裡的性別等等；它同時也包括了很多歷史的事件、回憶和聯想。總而言之，它是高度『暗示性的』。

下收)