happy to get real-time aapl quotes on Google Finance. Not as happy about the contents of those quotes, however. :-(