日本的Nigata（新潟）常被寫成新「瀉」，我也常犯此錯誤。還好這兩個「潟」字讀音相同。