轉瞬的念頭化為 Plurk; 自言自語也成了 Plurk .