I finally discovered why my Interrobang AddOn's keyboard shortcut stopped working.