Finally, down to FortiOS WAN Optimization with HTTP web-cache. No ATS, Nginx, Squid, Varnish needed